CONTEXTE
Der Bund Deutscher PfadfinderInnen (BDP) Hamburg und Une
Terre Culturelle (UTC) in Marseille laden Euch ein zu:
« Diskriminierung und Theater – interkultureller
deutsch-französischer Austausch gehörloser
und hörender junger Menschen »
vom 22. bis 30. April 2011
in Marseille
-> Ihr seid zwischen 18 und 30 Jahre alt?
-> Ihr habt Lust auf Theater?
-> Ihr wollt neue Leute kennenlernen, Gehörlose
und Hörende, und gemeinsam etwas auf die Beine stellen?
Dann komm mit nach Marseille!
Das Projekt: Diskriminierung und Theater
Ein deutsch-französisches Team, bestehend aus Gehörlosen
und Hörenden, leitet das Projekt. Es wird eine Woche
lang ein Programm geben, in dem wir uns intensiv mit dem
Thema „Diskriminierung“ auseinandersetzen. Erfahrene
Theaterpädagoginnen (gehörlos und hörend)
erarbeiten mit Euch gemeinsam ein Theaterstück, bei
dem alle ihre eigenen Erfahrungen mit dem Thema Diskriminierung
zum Ausdruck bringen können. Da eine Woche viel zu
kurz ist, wird das Projekt im Oktober in Hamburg fortgeführt.
Das heißt, dass dann die französischen Teilnehmer_innen
nach Hamburg kommen, wir das Theaterstück weiter- bzw.
neu entwickeln und den interkulturellen Austausch noch vertiefen
wollen.
Die 2. Phase : 22. bis 30. Oktober 2011 in Hamburg
Ziel
des Projektes ist, dass die Teilnehmer_innen mit ihren unterschiedlichen
Sprachen (gesprochen oder gebärdet) trotzdem einen
Weg finden, der die Kommunikation untereinander ermöglicht.
Außerdem soll über die Theaterarbeit ein Raum
für den Austausch von Erfahrungen geschaffen werden.
Jede_r bringt seine_ihre Sprache mit, es sind Dolmetscher_innen
für Deutsche Gebärdensprache, Deutsch, Französische
Gebärdensprache und Französisch vor Ort, das heißt
: jede_r kann und darf in seiner_ihrer Muttersprache kommunizieren.
Den Teilnehmer_innen und dem Team bietet sich dadurch die
Möglichkeit, diese 4 Sprachen zu entdecken und somit
werden sie für die Sprachen der Anderen sensibilisiert.
Sprachliche Barrieren wollen wir mithilfe neuer Methoden
der (visuellen) Kommunikation überwinden.
Es sind alle Teilnehmer_innen willkommen, die Lust haben,
in einer interkulturellen Begegnung neue Leute kennenzulernen,
Theater zu spielen und durch Offenheit und Toleranz vorhandene
Vorurteile und Missverständnisse zwischen Hörenden
und Gehörlosen abzubauen.
Vielleicht wollt Ihr später sogar selbst mit Jugendlichen
arbeiten? Dann ist dieser Austausch ebenso eine tolle Erfahrung
für Euch.
Wenn Ihr Lust bekommen habt dann kommt jetzt der nächste
Schritt:
Die
Anmeldung : Eingang bis zum 6. März 2011.
Im Anhang findet Ihr eine Kurzvorstellung des Austauschs
sowie das Formular zur vorläufigen Anmeldung. Die Frist
für den Eingang der Anmeldungen ist der 6. März
2011. Da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen vorhanden
ist (jeweils 10 pro Land, davon je die Hälfte gehörlos/hörend)
werden wir eine Auswahl aus den eingegangenen Anmeldungen
treffen müssen und geben Euch bis zum 16. März
dann definitiv bescheid.
Es ist prinzipiell möglich nur an einer der beiden
Phasen (22.-30.04.11 in Marseille und 22.-30.10.11 in Hamburg)
teilzunehmen. Damit aber eine gewisse Kontinuität in
der Arbeit entstehen kann, bevorzugen wir Teilnehmer_innen,
die sich schon jetzt für beide Phasen anmelden.
Die
Kosten: Wie hoch ist der Teilnahmebeitrag?
Der Teilnahmebeitrag für die erste Phase des Austausches
in Marseille beträgt 125,- Euro (für die deutschen
Teilnehmer_innen). Für die zweite Phase in Hamburg
beläuft er sich auf 75,- Euro.
Diejenigen, die sich direkt für beide Phasen anmelden,
können für den ermäßigten Beitrag von
insgesamt 175,- Euro teilnehmen.
Dazu kommt einmalig ein Mitgliedsbeitrag von 10,- Euro für
den Verein Une Terre Culturelle.
Die Kosten für Verpflegung, Unterbringung, An- und
Abreise sowie für das Programm sind im Teilnahmebeitrag
inbegriffen. Ihr braucht Euch also nur um Euer Taschengeld
selbst kümmern.
Habt
Ihr noch Fragen???
Dann schreibt einfach eine Email
...ans deutsche Team: marseille@bdp-hamburg.de
...ans französische Team: utc.marseille@gmail.com
Oder
sendet eine Videomail...
...auf DGS über zignoo.com an Dennis: dennisblitz@gmx.de
...auf LSF über oovoo an Stéphanie: constantin3001
Oder per Telefon...
...BDP Hamburg: 0049 (0)163 26 43 867
...UTC Marseille: 0033 (0)4 91 06 63 18
Keine
Zeit? Bitte weiterleiten!
Ihr selbst könnt nicht teilnehmen oder habt kein Interesse,
kennt aber Leute, die vielleicht gerne mitmachen würden?
Bitte diese Info einfach weiterleiten!!! Danke.Wir freuen
uns auf Eure Anmeldungen!
Das Team...
...Amandine, Janina, Stéphanie, Ellen, Susanne, Dennis
