2007

Rapport d’activité 2007
Télécharger le Rapport d'activté 2007

Bilan 2007 de nos activités et perspectives 2008 Depuis la création de l’association, nous travaillions essentiellement de façon bénévole. Depuis bientôt deux années, nous avons appris à travailler avec un salarié, ce qui a modifié le fonctionnement de notre association. Un réel suivi des projets et des bénévoles est aujourd’hui possible. Davantage de projets peuvent ainsi êtres développés grâce à ce travail de coordination et d’accompagnement. En 2007, sur 16 projets programmés, nous avons réussi à en mener à bien pas moins de 14, dans le cadre de partenariat avec de nombreux pays (Allemagne, Pologne Macédoine, Kosovo, Palestine, Turquie). Un véritable réseau international d’acteurs de la société civile continue de se développer et de se consolider. En 2008, nous projetons de travailler avec des partenaires en Algérie et au Liban pour poursuivre notre travail avec les pays du bassin méditerranéen. Un partenariat fort avec l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) Depuis de nombreuses années, nos actions sont soutenues par l’OFAJ qui délègue à des associations comme la nôtre la mise en œuvre de sa politique et de ses objectifs. L’OFAJ a été créé en 1963 dans un but de réconcilier les jeunesses allemandes et françaises, au sortir des traumatismes de la seconde guerre mondiale. Le travail novateur conduit par l’OFAJ, notamment dans le développement de nouvelles pédagogies dans le travail en direction de la jeunesse, et de travaux poussés autour de thématiques comme l’apprentissage interculturel, a servi de base aux orientations de l’Union Européenne dans le cadre de sa politique de jeunesse. Aujourd’hui l’OFAJ cherche à transmettre, via son réseau de partenaires, cette expérience forte autour de la réconciliation franco-allemande et du travail autour de l’apprentissage interculturel, en direction de pays tiers, en prise à des conflits ou tensions fortes. C’est ainsi que nous avons été amené à travailler avec des partenaires dans différents pays des Balkans et du bassin méditerranéen. Nous travaillons aujourd’hui également avec le Programme Européen Jeunesse (PEJ). Le soutien de l’OFAJ et du PEJ nous a permis la réalisation de nombreuses rencontres internationales ces dernières années, mais au prix d’un investissement très lourd de la part des bénévoles de l’association… difficilement supportable sur le long terme. Création d’un deuxième emploi en contrat aidé (Contrat d’Avenir) Grâce au soutien de nos partenaires locaux (Conseil Général des Boûches du Rhône, Conseil Régional PACA, l’ACSé), nous avons pu créer en mars 2007 un second emploi, par l’intermédiaire des contrats aidés (contrat d’avenir). Ce second salarié est chargé de la communication de l’association à travers notamment la gestion de notre site Internet (www.uneterreculturelle.org), et de l’assistance technique dans plusieurs de nos formations. Parallèlement, il intervient comme animateur dans différents échanges internationaux de jeunes. Toutefois, concernant le fonctionnement général de l’association, le niveau de nos financements locaux rend difficile la pérennisation de nos deux contrats aidés. En mars 2008, notre premier salarié arrivera au terme de son contrat. La possibilité initiale de prolonger d’une année supplémentaire ce contrat est aujourd’hui remise en question par les pouvoirs publics. Se pose donc aujourd’hui la question de l’avenir de ce salarié. Accompagnement d’un volontaire (SCV) Grâce à un nouveau soutien local, à savoir l’agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (ACSé), et à l’attribution d’un agrément reconnaissant notre activité d’intérêt général, nous avons accompagné notre premier SCV (service civil volontaire) tout au long de l’année 2007. Nous fûment d’ailleurs la première association de la région à obtenir cet agrément. Début 2008 une procédure de recrutement nous amènera à engager un nouveau volontaire issu des quartiers populaires de Marseille. Organisation de plusieurs échanges internationaux de jeunes L’organisation de plusieurs rencontres de jeunes a permis à l’association d’atteindre un de ses objectifs, à savoir de toucher les jeunes issus de milieux défavorisés et ayant moins d’opportunités. Des partenariats locaux se sont montés avec différents types de structures : centre social (l’Agora - Busserine), lycée (lycée Denis Diderot), association culturelle (compagnie de théâtre Pachamama – Malpassé), structure de l’économie sociale et solidaire (La KuiZin – Belle de Mai). Des formations qui font naître de nouveaux projets d’échanges de jeunes Plusieurs projets d’échanges de jeunes sont nés grâce aux différents séminaires de formation développés en 2007. Un suivi des participants désirant développer à leur tour des projets de jeunes au sein de leur structure est mené, et l’association Une Terre Culturelle est aujourd’hui sollicitée en tant qu’expert dans le montage de ce type de projets. Ce suivi peut déboucher sur de nouveaux partenariats, à Marseille et dans d’autres régions (Saint-Étienne, l’Isle-sur-la-Sorgue, Bastia…). Besoin d’un plus grand soutien des partenaires institutionnels Nous avons développé un important réseau d’acteurs de terrains que nous avons aussi formés ; nous avons sorti des quartiers des dizaines de jeunes pour leur montrer qu’il existait autre chose. Les retours que nous avons eus depuis toutes ces années ont prouvé la nécessité de ce type d’actions, au service du développement social local. Nos actions ont été reconnues d’intérêt général. C’est pourquoi, il nous semble légitime de faire appel à vous.

PROJETS REASLISES EN 2007

PROJET PILOTE FRANCO ALLEMAND « MEDIATEUR JEUNESSE » DEUXIEME PHASE – HAMBOURG – DU 04/03 AU 10/03/2007 ORGANISATEUR: OFAJ PARTENAIRES : Une Terre Culturelle - Marseille CEMEA - Paris BAPOB - Berlin PARTICIPANTS : 40 personnes a) Des « professionnels de l’animation socioculturelle et du travail social »: travailleurs sociaux, animateurs sociaux, pédagogues reliés à une structure/ association/ institution et travaillant directement avec des jeunes de milieux défavorisés b) Des futurs Médiateurs Jeunesse: jeunes de milieux défavorisés disposant d’une position démultiplicateur au sein de leur milieu et intéressés pour suivre une telle formation.



	RENCONTRE DE JEUNES FRANCO GERMANO PALESTINIENNE « Partager la Terre » : Apprentissage interculturel à destination des jeunes issus des quartiers populaires, à travers la création théâtrale. Éducation à une culture de la paix, de la non-violence, au respect de la terre PREMIERE PHASE - MARSEILLE - DU 23/03 AU 01/04/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille BAPOB - Berlin Centre de la Paix – Gaza Lycée Diderot – Marseille August-Sander Schule – Berlin Compagnie de théâtre Pachamama – Marseille La Kuizin – Marseille SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR CONSEIL GENERAL DES BOUCHES DU RHONE DAAC – RECTORAT ACADEMIE AIX-MARSEILLE PARTICIPANTS : 16 jeunes âgés de 16 à 20 ans des lycées français et allemands. Les frontières de la bande de Gaza étant fermées, les jeunes palestiniens n’ont pas pu nous rejoindre pour l’échange. REALISATION : Réalisation d’une pièce de théâtre présentée au lycée Diderot de Marseille le 31 mars 2007, organisation de visioconférences avec le Centre de la paix à Gaza.



RENCONTRE DE JEUNES FRANCO ALLEMANDE « Tous différents / Tous égaux : La xénophobie et l’égocentrisme dans nos sociétés, à travers le regard du multimédia » DEUXIEME PHASE – MARSEILLE – DU 10/04 AU 18/04/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille TJFBV – Berlin OFAJ - Volker Saupe, chercheur associé SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR PARTICIPANTS : 20 jeunes issus des quartiers populaires de Berlin et Marseille REALISATION : Réalisation d’un court-métrage et d’une pièce de théâtre sur le thème du racisme et de la xénophobie.




	SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND PALESTINIEN « L’utilisation de la vidéo dans le travail interculturel avec les jeunes » QUATRIEME PHASE - BERLIN – DU 21/04 AU 29/04/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille Madaar - Berlin BAPOB - Berlin Union of Palestinian Women Committees – Ramallah SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL GENERAL DES BOUCHES DU RHONE PARTICIPANTS : 6 participants choisis parmi ceux qui ont effectué les trois phases de ce cycle de formation. REALISATION : Réalisation et présentation du film « Maraba », à partir des courts-métrages effectués durant les trois phases du cycle de formation. Projet de diffusion publique dans les trois pays.

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND TURC « Valoriser l’histoire et le bagage culturel des jeunes issus de l’immigration pour favoriser leur mobilité » PREMIERE PHASE – BERLIN – DU 11/05 AU 18/05/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille Lebenswelt - Berlin Children of Hope Association – Istanbul SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL GENERAL DES BOUCHES DU RHONE PARTICIPANTS : 24 travailleurs sociaux et acteurs de terrain REALISATION : Visite de structures et échanges d’expériences dans le domaine du travail social.



	PROJET PILOTE FRANCO ALLEMAND « MEDIATEUR JEUNESSE » TROISIEME PHASE – MARSEILLE – DU 02/06 AU 09/06/2007 ORGANISATEUR: OFAJ PARTENAIRES : Une Terre Culturelle - Marseille CEMEA - Paris BAPOB - Berlin PARTICIPANTS : 40 personnes (jeunes, formateurs, chercheurs, interprètes, travailleurs sociaux) a) Des « professionnels de l’animation socioculturelle et du travail social »: travailleurs sociaux, animateurs sociaux, pédagogues reliés à une structure/ association/ institution et travaillant directement avec des jeunes de milieux défavorisés b) Des futurs Médiateurs Jeunesse: jeunes de milieux défavorisés disposant d’une position démultiplicateur au sein de leur milieu et intéressés pour suivre une telle formation REALISATION : Réalisation d’un DVD sur demande de l’OFAJ



SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND MACEDONIEN «Le théâtre et la vidéo comme outils dans le travail interculturel avec les jeunes» PREMIERE PHASE – MARSEILLE – DU 22/06 AU 30/06/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille BAPOB - Berlin Center for Balkan Cooperation „LOJA“- Tétovo SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL GENERAL DES BOUCHES DU RHONE PARTICIPANTS : 24 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel REALISATION : Réalisation de trois courts-métrages de fiction. Enregistrement d’une émission de radio à Radio Galère (friche Belle de Mai Marseille) sur le thème de la Macédoine et des échanges interculturels




	RENCONTRE DE JEUNES FRANCE POLOGNE MACEDOINE KOSOVO « Des personnes et des marionnettes en Europe : rencontre de jeunes autour de la danse et du théâtre » PREMIERE PHASE – MARSEILLE – DU 01/08 AU 12/08/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille Wrolclawskie Centrum Tworczosci Dziecka – Wroclaw Center for Balkan Cooperation „LOJA“ – Tetovo Center for Visual Arts MULTIMEDIA - Pristina SOUTIENS FINANCIERS: COMMISSION EUROPEENNE – JEUNESSE EN ACTION CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR PARTICIPANTS : 24 jeunes âgés de 16 à 25 ans REALISATION : Réalisation d’une pièce de théâtre


SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND La pédagogie de randonnée dans les rencontres interculturelles de jeunes : « apprendre par l’action, l’expérimentation et la réflexion » PREMIERE PHASE – VIVARIO/CORSE – DU 15/09 AU 23/09/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille BDP Main-Taunus – Francfort/Main SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE PARTICIPANTS : 12 travailleurs sociaux et acteurs de terrain REALISATION : Conduite de randonnée en groupe / Apprentissage au montage et à l’animation d’échanges de jeunes.

	SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND TURC « Valoriser l’histoire et le bagage culturel des jeunes issus de l’immigration pour favoriser leur mobilité » DEUXIEME PHASE – ISTANBUL – DU 26/10 AU 03/11/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille Lebenswelt - Berlin Children of Hope Association – Istanbul SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL GENERAL DES BOUCHES DU RHONE PARTICIPANTS : 24 travailleurs sociaux et acteurs de terrain REALISATION : Visite de structures et échanges d’expériences dans le domaine du travail social.




	SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND MACEDONIEN « La transformation constructive des conflits dans les sociétés multiethniques » PREMIERE PHASE – BERLIN – DU 04/11 AU 11/11/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille Jugendbildungsstätte Kaubstrasse - Berlin Kontrapunkt – Skopje SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR PARTICIPANTS : 24 jeunes adultes âgés de 18 à 28 ans REALISATION : Réalisation d’une pièce de théâtre et d’un documentaire radiophonique autour du thème de la gestion de conflits.


SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND « Le Hip Hop comme médium dans la communication interculturelle » PREMIERE PHASE – FRANCFORT/MAIN – DU 26/11 AU 03/12/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille BDP Main-Taunus – Francfort/Main SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR PARTICIPANTS : 20 personnes exerçant une activité en lien avec le hip hop (pratique, encadrement). REALISATION : Réalisation d’une chanson rap franco-allemande enregistrée en studio, d’une fresque géante (graff) et organisation d’une soirée publique autour du Hip Hop.


	RENCONTRE DE JEUNES FRANCO GERMANO PALESTINIENNE « Partager la Terre » : Apprentissage interculturel à destination des jeunes issus des quartiers populaires, à travers la création théâtrale. Éducation à une culture de la paix, de la non-violence, au respect de la terre DEUXIEME PHASE - BERLIN - DU 15/12 AU 24/12/2007 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille BAPOB - Berlin Centre de la Paix – Gaza Jadal – Beit Sahour Lycée Diderot – Marseille August-Sander Schule – Berlin Compagnie de théâtre Pachamama – Marseille La Kuizin – Marseille SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR CONSEIL GENERAL DES BOUCHES DU RHONE DAAC – RECTORAT ACADEMIE AIX-MARSEILLE PARTICIPANTS : 24 jeunes âgés de 16 à 20 ans. Au vu de la situation dans la bande de Gaza, nous avons pris la décision de travailler avec un nouveau partenaire en Cisjordanie (Jadal), tout en poursuivant un travail à distance avec le centre de la Paix de Gaza. REALISATION : Réalisation d’une pièce de théâtre





SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND « Monter un échange interculturel avec des jeunes issus des quartiers populaires : approche pédagogique et organisationnelle » Sous-thème : La cuisine comme vecteur de dialogue entre les cultures PROGRAMME PILOTE « MEDIATEUR JEUNNESSE » DE L’OFAJ PREMIERE PHASE – DARMSTADT – DU 27/12/2007 AU 03/01/2008 PARTENAIRES : Une Terre Culturelle – Marseille BDP – Francfort/Main Institut de recherche sur les migrations et la communication interculturelle – Francfort/Main SOUTIENS FINANCIERS: OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE CONSEIL REGIONAL PROVENCE ALPES COTE D’AZUR PARTICIPANTS : 20 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel REALISATION : Réalisation d’un livret de recettes franco-allemandes. Développement de partenariat autour de projets d’échanges de jeunes.


		Haut de page