Rapport d’activité 2006

En 2006, l’association Une Terre Culturelle a développé 6 séminaires de formation à l’animation de rencontres internationales pour des groupes d’acteurs de terrain dans le domaine socio-éducatif et culturel avec l’Allemagne, la Palestine, la Macédoine, la Turquie et la France.

Nous avons aussi réalisé une rencontre de jeunes (franco-allemande) en partenariat avec le Centre Socioculturel Del Rio. Une seconde rencontre de jeunes, franco-germano-palestinienne, en partenariat avec le lycée Denis Diderot de Marseille a dû être reportée car les frontières palestiniennes étaient fermées et ont empêché le groupe de sortir.

L’association Une Terre Culturelle à aussi participer à la mise en place et la réalisation d’un projet pilote de l’office franco allemand pour la jeunesse « Médiateur-Jeunesse » en tant que partenaire principal de l’ofaj. Ce projet fait suite au constat que les jeunes des milieux défavorisés sont généralement sous-représentés ou absents dans les activités internationales ou franco-allemandes de jeunes, et qu’ils restent souvent inatteignables par les démultiplicateurs des échanges franco-allemands. L’idée de cette action expérimentale est de mettre en place un projet pilote pour former comme « Médiateurs-Jeunesse » des jeunes intéressés en provenance de milieux sociaux défavorisés en Allemagne comme en France et des professionnels de l’animation et du travail social qui interviennent directement dans les milieux sociaux défavorisés. Ces jeunes pourront devenir alors un pont entre les jeunes de leur milieu social et le milieu des échanges internationaux, ce qui pourra favoriser la mobilité des jeunes avec moins d’opportunités.

Nous avons aussi participé à 3 séminaires de travail organisés par l’OFAJ (2 sur les Balkans, 1 sur l’insertion par la mobilité).

Enfin, nous avons accueilli une stagiaire allemande, qui a profité du programme de mobilité européen Léonard de Vinci.


 

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND PALESTINIEN
«L’utilisation de la vidéo dans le travail interculturel avec les jeunes»


SECONDE PHASE - RAMALLAH - DU 10/03 AU 18/03/2006

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
Madaar - Berlin
BAPOB - Berlin
Union of Palestinian Women Committees – Ramallah
Institut Culturel Franco Allemand - Ramallah

PUBLIC

24 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel

EQUIPE PEDAGOGIQUE

3 formateurs
3 interprètes
2 responsables multimédia

 


 

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND MACEDONIEN
« L’apprentissage interculturel à travers l’image et les nouvelles technologies de la communication »


SECONDE PHASE – TETOVO – DU 14/04 AU 22/04/2006

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
BAPOB - Berlin
Center for Balkan Cooperation „LOJA“- Tétovo

PUBLIC

24 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel

EQUIPE PEDAGOGIQUE

3 formateurs
3 interprètes
2 responsables multimédia

 


 

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND TURC
«L’impact des migrations sur le travail social et éducatif à Berlin, Istanbul et Marseille»

TROISIEME PHASE - MARSEILLE - DU 05/05 AU 12/05/2006

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
Lebenswelt - Berlin
Association des Droits de l’Homme – Istanbul

PUBLIC

24 travailleurs sociaux et acteurs de terrain

EQUIPE PEDAGOGIQUE

3 formateurs
3 interprètes

 


 

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND PALESTINIEN
«L’utilisation de la vidéo dans le travail interculturel avec les jeunes»


TROISIEME PHASE - BERLIN - DU 10/07 AU 18/07/2006

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
Madaar - Berlin
BAPOB - Berlin
Union of Palestinian Women Committees – Ramallah

PUBLIC

24 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel

EQUIPE PEDAGOGIQUE

3 formateurs
3 interprètes
2 responsables multimédia

 


 

RENCONTRE DE JEUNES FRANCO ALLEMANDE
« Tous différents / Tous égaux : La xénophobie et l’égocentrisme dans nos sociétés, à travers le regard du multimédia »

PREMIERE PHASE – BERLIN– DU 20/07 AU 27/07/2006

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
TJFBV, Berlin
Centre Socioculturel Del Rio, Marseille

PUBLIC

24 jeunes issus des quartiers populaires de Berlin et Marseille

EQUIPE PEDAGOGIQUE

2 formateurs
1 interprète
1 responsable multimédia

 


 

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND MACEDONIEN
« L’apprentissage interculturel à travers l’image et les nouvelles technologies de la communication »


TROISIEME PHASE – MARSEILLE– DU 28/10 AU 5/11/2006

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
BAPOB - Berlin
Center for Balkan Cooperation „LOJA“- Tétovo

PUBLIC

24 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel

EQUIPE PEDAGOGIQUE

3 formateurs
3 interprètes
2 responsables multimédia

 


 

SEMINAIRE DE FORMATION FRANCO ALLEMAND
« Monter un échange interculturel avec des jeunes issus des quartiers populaires : approche pédagogique et organisationnelle »

PROGRAMME PILOTE « MEDIATEUR JEUNNESSE » DE L’OFAJ

SECONDE PHASE – BASTIA– DU 27/12/2006 AU 04/01/2007

PARTENAIRES

Une Terre Culturelle – Marseille
AASCQB La Busserine - Marseille
BDP - Frankfort
Institut de recherche sur les migrations et la communication interculturelle – Frankfort

PUBLIC

28 personnes travaillant dans le domaine social et socioculturel

EQUIPE PEDAGOGIQUE

4 formateurs
1 interprète